1
00:00:50,865 --> 00:00:55,865
ചൈന ലയണിൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:01:59,076 --> 00:02:02,537
വരൂ മനുഷ്യാ.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, കാഷ് എന്ന് പറയുക.

3
00:02:02,539 --> 00:02:04,332
പണം.

4
00:02:10,296 --> 00:02:11,506
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.

5
00:02:13,216 --> 00:02:14,216
വരിക.

6
00:02:14,842 --> 00:02:16,344
കൂടുതൽ അടുക്കുക.

7
00:02:16,887 --> 00:02:18,679
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പണം!

8
00:02:18,680 --> 00:02:20,181
പണം!

9
00:02:26,479 --> 00:02:28,105
ജിംഗ് റു യി.

10
00:02:29,149 --> 00:02:31,109
രസകരമായ ശേഖരം.

11
00:02:31,443 --> 00:02:33,193
ഇവർ വിവിധ സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

12
00:02:33,194 --> 00:02:35,781
നിരവധി സ്റ്റേഷനുകൾ, ഒരു യഥാർത്ഥ വെറ്ററൻ!

13
00:02:37,074 --> 00:02:38,199
എന്താണ് നീ പഠിക്കുന്നത്?

14
00:02:39,825 --> 00:02:41,117
എയറോണമി.

15
00:02:41,118 --> 00:02:42,579
ആകാശത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ.

16
00:02:43,288 --> 00:02:45,039
ഭൂമിയിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പഠിക്കുന്നു

17
00:02:45,956 --> 00:02:47,603
ഈ ആളുടെ വരാനിരിക്കുന്നതുപോലെ
അൻ്റാർട്ടിക്കയിലെ വിവാഹം.

18
00:02:47,603 --> 00:02:49,294
ഇതാണ് എൻ്റെ ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ, ചബ്ബി.

19
00:02:52,506 --> 00:02:53,963
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ക്വിയാൻ ജിൻ സ്റ്റേഷനിൽ

20
00:02:53,965 --> 00:02:56,300
ഒരു തത്സമയ സ്ട്രീം ഉണ്ടാകും
ഒരു ഒപ്പിടൽ ചടങ്ങിൻ്റെ

21
00:02:56,300 --> 00:02:58,635
എനിക്കും റഷ്യക്കാർക്കും ഇടയിൽ

22
00:02:58,637 --> 00:03:01,931
യുടെ പൊതു ഓഫർ ആഘോഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കമ്പനി, ഫോറെവർ വെഡ്ഡിംഗ് സർവീസ്.

23
00:03:02,348 --> 00:03:04,349
ഇത് ഞാനാണ്, വു ഫു ചുൻ.

24
00:03:04,350 --> 00:03:05,727
എന്നെ ഫോർച്യൂൺ എന്ന് വിളിക്കൂ.

25
00:03:06,937 --> 00:03:08,145
നതാഷ.

26
00:03:08,145 --> 00:03:10,439
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
നാ... ഹേയ് സഹോദരി!

27
00:03:20,991 --> 00:03:22,283
എൻ്റെ പദ്ധതി

28
00:03:22,284 --> 00:03:24,995
കർശനവും സമഗ്രവുമായ ഒരു കടന്നുപോയി
പാരിസ്ഥിതിക വിലയിരുത്തൽ.

29
00:03:24,996 --> 00:03:27,956
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് ആളുകൾ
ബിസിനസ്സ് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

30
00:03:27,957 --> 00:03:30,751
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

31
00:03:30,752 --> 00:03:33,420
നോക്കൂ, മഞ്ഞും മഞ്ഞും നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകമാണിത്.

32
00:03:33,421 --> 00:03:37,175
പതിനാലു ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ
കളങ്കമില്ലാത്ത ശുദ്ധിയുടെ.

33
00:03:37,550 --> 00:03:38,884
അത് ശരിക്കും എന്തിനുവേണ്ടിയായിരിക്കും നല്ലത്?

34
00:03:39,218 --> 00:03:40,637
വിവാഹ പ്രതിജ്ഞകൾ!

35
00:03:40,929 --> 00:03:44,639
ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു മാന്ത്രികതയുണ്ട്,
അതിന് പഴയ ഏതൊരു കാര്യവും നേർച്ചയാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും.

36
00:03:44,640 --> 00:03:46,474
രണ്ട് പെൻഗ്വിനുകൾ പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പുരുഷനും വധുവും

37
00:03:46,475 --> 00:03:48,778
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു ടക്സീഡോ അല്ലെങ്കിൽ ഗൗണിനെക്കുറിച്ച്.

38
00:03:48,778 --> 00:03:49,778
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

39
00:03:49,778 --> 00:03:51,439
ഞാൻ നിനക്ക് എന്നിൽ ഫ്ലൈറ്റ് തരാം.

40
00:03:51,856 --> 00:03:53,189
ഞാൻ ഈ വിമാനം ചാർട്ടർ ചെയ്തു.

41
00:03:53,191 --> 00:03:54,950
മറ്റെല്ലാ വിമാനങ്ങളും
റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

42
00:03:59,865 --> 00:04:01,324
പെൻഗ്വിനുകൾ!

43
00:04:08,581 --> 00:04:10,417
ചബ്ബീ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നു!

44
00:04:13,169 --> 00:04:16,338
റു യി, ഈ ആളാണോ തുടങ്ങുന്നത്

45
00:04:16,338 --> 00:04:19,507
ഒരു വിവാഹ ചടങ്ങ് ബിസിനസ്സ്
അൻ്റാർട്ടിക്കയിൽ?

46
00:04:19,509 --> 00:04:22,261
പായലിൽ ഒരു പടി

47
00:04:22,262 --> 00:04:25,723
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പുനരധിവാസത്തിലേക്ക്.

48
00:04:25,723 --> 00:04:29,101
അവരുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ചൊവ്വയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

49
00:04:29,769 --> 00:04:33,439
അതാണ് നമ്മുടെ ചൈനീസ് നോവറിഷ്.

50
00:04:33,439 --> 00:04:35,524
ഓ, തു ഹാവോ.

51
00:04:38,360 --> 00:04:42,822
984, 984, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ രൂപപ്പെടുന്നു.

52
00:04:42,824 --> 00:04:45,242
വലിയ കുട്ടിയാണ്.

53
00:04:45,242 --> 00:04:49,163
ഇത് 984. എൻ്റെ റഡാറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

54
00:04:49,163 --> 00:04:52,958
ടവർ, 984 അഭ്യർത്ഥന
ട്രാക്കിൽ നിന്ന് 30 മൈൽ ഇടത്.

55
00:04:52,959 --> 00:04:55,711
984, വ്യതിയാനം അംഗീകരിച്ചു, കാണുക.

56
00:04:58,255 --> 00:04:59,255
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

57
00:04:59,548 --> 00:05:01,927
ഹേയ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി!
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

58
00:05:03,552 --> 00:05:04,678
ബക്കിൾ അപ്പ്!

59
00:05:12,812 --> 00:05:18,399
984, 984! കൊടുങ്കാറ്റും
ശക്തൻ, ഉടൻ മടങ്ങുക.

60
00:05:18,401 --> 00:05:20,026
ആവർത്തിക്കുക, ഉടൻ മടങ്ങുക!

61
00:05:20,028 --> 00:05:22,821
റോജർ, ഇപ്പോൾ മടങ്ങുന്നു!

62
00:05:22,822 --> 00:05:25,365
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഉടൻ കയറേണ്ടതുണ്ട്!

63
00:05:25,367 --> 00:05:26,783
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

64
00:05:26,785 --> 00:05:29,577
കൊടുങ്കാറ്റ് രൂക്ഷമായി.
ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്!

65
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

66
00:05:36,418 --> 00:05:39,129
984, 984, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

67
00:05:39,129 --> 00:05:40,673
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റഡാറിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

68
00:05:40,673 --> 00:05:42,591
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉടൻ അറിയിക്കുക!

69
00:05:43,175 --> 00:05:45,427
984, 984!

70
00:05:56,605 --> 00:05:59,608
കടുത്ത ഐസിംഗ്!
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

71
00:05:59,608 --> 00:06:01,067
മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!

72
00:06:01,069 --> 00:06:04,072
984, ഫോഴ്‌സ് ലാൻഡിംഗ്,
എല്ലാ സഹായവും അഭ്യർത്ഥിക്കുക!

73
00:06:08,242 --> 00:06:09,869
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് പോലും ഉണ്ടോ!

74
00:10:15,657 --> 00:10:17,115
സഹായം!

75
00:10:21,495 --> 00:10:22,705
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

76
00:10:28,586 --> 00:10:30,337
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

77
00:11:05,706 --> 00:11:06,875
നിങ്ങളുടെ കാൽ പുറത്തെടുക്കുക.

78
00:11:10,628 --> 00:11:11,712
കൂടുതൽ വലിക്കുക!

79
00:11:24,683 --> 00:11:25,684
മടങ്ങിവരിക!

80
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

81
00:12:14,442 --> 00:12:15,442
വേഗം!

82
00:12:16,152 --> 00:12:16,735
എൻ്റെ ബൂട്ട്!

83
00:12:16,778 --> 00:12:17,528
എന്ത്!

84
00:12:17,528 --> 00:12:18,528
എൻ്റെ ബൂട്ട് കുടുങ്ങി!

85
00:13:42,154 --> 00:13:43,489
ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.

86
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
ബ്ലാക്ക് ബോക്സ്!

87
00:13:50,370 --> 00:13:52,123
ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
വിമാനത്തിലെ ബ്ലാക്ക് ബോക്‌സ്?

88
00:13:54,667 --> 00:13:57,626
ശരാശരി സമുദ്രനിരപ്പ്
ഇവിടെ 3000 മീറ്ററിൽ താഴെയാണ്.

89
00:13:57,628 --> 00:13:59,797
ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

90
00:14:05,677 --> 00:14:07,346
ആരെങ്കിലും നമ്മെ രക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

91
00:14:12,769 --> 00:14:13,852
എത്രയാണ് സമയം?

92
00:14:15,687 --> 00:14:16,730
10 മണി.

93
00:14:17,774 --> 00:14:19,482
ഫ്ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച്,

94
00:14:19,484 --> 00:14:21,235
അത് അസാധ്യമാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ വേണ്ടി.

95
00:14:21,735 --> 00:14:23,903
ഞങ്ങൾ കഠിനമായിരിക്കണം
അപകടത്തിന് മുമ്പ് തീർച്ചയായും.

96
00:14:23,904 --> 00:14:25,782
ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

97
00:14:41,880 --> 00:14:43,548
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

98
00:14:44,591 --> 00:14:46,552
ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

99
00:14:48,053 --> 00:14:49,806
അറോറയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പഠനത്തിന് എല്ലാം

100
00:14:50,472 --> 00:14:51,472
ഔർ-എന്ത്?

101
00:15:04,361 --> 00:15:05,947
അവളെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല...

102
00:15:08,783 --> 00:15:10,033
അവൾ മരിച്ചു.

103
00:15:13,453 --> 00:15:15,374
ഇരുട്ടിൻ്റെ കൂടെയല്ല
താഴെ തണുപ്പും.

104
00:15:41,566 --> 00:15:42,567
കാത്തിരിക്കൂ!

105
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
കേൾക്കൂ!

106
00:15:49,990 --> 00:15:52,909
അത് പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദമാണ്,
കാറ്റ് നിലക്കുമ്പോൾ.

107
00:15:54,787 --> 00:15:56,038
നല്ല ശബ്ദം.

108
00:15:56,913 --> 00:15:57,956
വേഗം!

109
00:15:57,956 --> 00:15:59,000
ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച വരുന്നു!

110
00:16:16,308 --> 00:16:17,642
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിർത്തണം!

111
00:16:17,643 --> 00:16:19,394
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും!

112
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
എന്ത്?

113
00:16:23,316 --> 00:16:25,274
ഇത് അൻ്റാർട്ടിക്ക് ഹിമക്കാറ്റ്!

114
00:16:25,275 --> 00:16:26,317
നമുക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

115
00:16:26,318 --> 00:16:27,798
നമുക്ക് ഒരു കുഴി കുഴിക്കണം,
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!

116
00:16:29,029 --> 00:16:30,197
എന്ത്?

117
00:16:30,197 --> 00:16:31,240
ഒരു കുഴി കുഴിക്കുക!

118
00:16:33,533 --> 00:16:34,533
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

119
00:16:41,708 --> 00:16:42,543
വേഗത്തിലാക്കുക!

120
00:16:42,543 --> 00:16:44,043
താപനില കുറയുന്നു.

121
00:16:44,044 --> 00:16:44,879
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലായിരിക്കണം!

122
00:16:44,879 --> 00:16:46,214
കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിയില്ല!

123
00:18:05,459 --> 00:18:06,626
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

124
00:18:17,846 --> 00:18:20,016
എനിക്ക് മഞ്ഞിൽ ഒരു വലിയ SOS വരയ്ക്കാൻ കഴിയും.

125
00:18:22,143 --> 00:18:23,782
ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

126
00:18:30,734 --> 00:18:32,819
എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ കിട്ടിയേക്കാം
ആ കുന്നുകളിൽ ഒന്ന്, അല്ലേ?

127
00:18:34,029 --> 00:18:35,030
അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

128
00:18:35,990 --> 00:18:37,825
നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഉണ്ടോ?

129
00:18:38,576 --> 00:18:39,992
നാമെവിടെയാണ്?

130
00:18:39,993 --> 00:18:41,077
അൻ്റാർട്ടിക്ക.

131
00:18:41,953 --> 00:18:43,795
നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല.

132
00:18:44,332 --> 00:18:45,999
നിങ്ങൾ എല്ലാം വെടിവച്ചു.

133
00:18:46,000 --> 00:18:46,875
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

134
00:18:46,876 --> 00:18:48,294
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, മരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണോ?

135
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

136
00:18:56,259 --> 00:18:58,803
ആരും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല

137
00:18:58,804 --> 00:19:00,763
നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിന് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നല്ല ദിവസത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.

138
00:19:03,308 --> 00:19:04,894
ഞാൻ നിന്നോട് കയറാൻ പറഞ്ഞില്ല!

139
00:19:14,987 --> 00:19:16,404
അൻ്റാർട്ടിക്ക, വലിയ കാര്യം!

140
00:19:16,696 --> 00:19:17,906
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുന്നില്ല!

141
00:20:48,079 --> 00:20:50,205
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

142
00:20:50,207 --> 00:20:52,083
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

143
00:20:52,084 --> 00:20:53,924
എൻ്റെ കമ്പനി ഒടുവിൽ
നാളെ പരസ്യമാകും!

144
00:21:57,106 --> 00:21:58,192
സിഗ്നൽ ഇല്ല...

145
00:21:59,234 --> 00:22:00,234
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി.

146
00:22:00,236 --> 00:22:01,236
ഉപേക്ഷിച്ചു, എങ്കിലും.

147
00:22:44,863 --> 00:22:45,948
നമുക്ക് പോകാം.

148
00:22:46,281 --> 00:22:48,325
മുന്നിൽ കുറച്ചു കുന്നുകൾ.

149
00:23:08,136 --> 00:23:09,886
ഇപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രി.

150
00:23:09,887 --> 00:23:11,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും വെളിച്ചം അണഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

151
00:23:11,432 --> 00:23:13,474
ഇത് ധ്രുവ ദിനമാണ്.

152
00:23:14,101 --> 00:23:15,059
ഒരു രാത്രി ഉണ്ടാകില്ല.

153
00:23:15,060 --> 00:23:16,228
ഈ സ്ഥലം ശോചനീയമാണ്.

154
00:23:23,902 --> 00:23:25,153
എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

155
00:23:28,656 --> 00:23:30,116
ഒരു കുന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.

156
00:23:33,828 --> 00:23:35,455
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

157
00:23:36,789 --> 00:23:38,333
എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

158
00:23:38,334 --> 00:23:40,667
അത് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

159
00:23:40,669 --> 00:23:41,795
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

160
00:23:42,546 --> 00:23:43,546
എഴുന്നേൽക്കുക!

161
00:23:44,506 --> 00:23:45,173
എഴുന്നേൽക്കുക!

162
00:23:45,173 --> 00:23:46,173
ഇല്ല.

163
00:24:39,103 --> 00:24:40,311
ഇനി എന്ത്?

164
00:24:41,771 --> 00:24:43,480
എൻ്റെ ഷൈൻ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

165
00:24:43,481 --> 00:24:45,358
ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

166
00:24:46,026 --> 00:24:47,026
ഓ.

167
00:24:49,488 --> 00:24:50,863
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു അസ്ഥി സ്ഥാപിക്കണോ?

168
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

169
00:24:52,700 --> 00:24:53,909
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.

170
00:24:54,492 --> 00:24:56,160
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

171
00:24:56,161 --> 00:24:58,413
ഇത് മാസ് മസ്കുലർ നെക്രോസിസിലേക്ക് നയിക്കും

172
00:24:59,248 --> 00:25:01,958
തുടർന്ന് ആന്തരികാവയവങ്ങളുടെ പരാജയം.

173
00:25:01,959 --> 00:25:03,210
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും.

174
00:25:22,563 --> 00:25:23,563
ഇല്ല.

175
00:25:26,900 --> 00:25:29,192
ഞാൻ ഈ കിടപ്പിൽ കുറേ നേരം ഇരിക്കും.

176
00:25:29,193 --> 00:25:31,237
ബെഡ്‌സോറുകൾ ലഭിക്കാൻ മതിയായ നീളം.

177
00:25:31,238 --> 00:25:32,780
എനിക്ക് എൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കണം.

178
00:25:38,077 --> 00:25:39,077
കാത്തിരിക്കൂ.

179
00:25:44,585 --> 00:25:45,961
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

180
00:26:43,602 --> 00:26:44,602
തയ്യാറാണോ?

181
00:26:56,198 --> 00:26:57,240
അവിടെ നിൽക്കൂ.

182
00:27:01,118 --> 00:27:02,996
ഹേയ്, ഉണരൂ!

183
00:27:03,454 --> 00:27:04,832
ഇനിയെന്ത്?

184
00:27:27,980 --> 00:27:29,064
എന്ത്?

185
00:27:43,119 --> 00:27:44,327
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

186
00:27:44,328 --> 00:27:45,454
എന്താണിത്?

187
00:27:48,750 --> 00:27:50,167
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

188
00:28:11,355 --> 00:28:12,941
ആരും അറിയുകയില്ല.

189
00:29:33,605 --> 00:29:36,691
സാൽമൺ, ബീഫ്, സോയാബീൻ,

190
00:29:37,733 --> 00:29:39,653
റഷ്യൻ ക്യാനുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം,

191
00:29:41,613 --> 00:29:42,864
ചതച്ച മുളകൾ,

192
00:29:44,031 --> 00:29:45,156
ടിന്നിലടച്ച അയലകളും.

193
00:29:45,157 --> 00:29:46,157
ഇത് ഷാങ്ഹായിൽ നിന്നാണ്.

194
00:29:47,285 --> 00:29:48,285
തീയതി?

195
00:29:50,038 --> 00:29:52,833
ഏപ്രിൽ 24, 1998.

196
00:30:00,840 --> 00:30:03,593
ജിംഗ് റു യി... ഞങ്ങൾക്ക് അരിയുണ്ട്.

197
00:30:04,760 --> 00:30:06,930
എന്നതിനായുള്ള എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഓഫർ
ചൈനീസ് അൻ്റാർട്ടിക്ക് പര്യവേഷണം.

198
00:30:07,806 --> 00:30:11,226
104 ക്യാനുകളും ഒരു ചാക്ക് അരിയും
അര കുപ്പി മദ്യം.

199
00:30:12,769 --> 00:30:14,310
ക്യാനുകളിലെ തീയതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

200
00:30:14,311 --> 00:30:16,690
അവസാനമായി ആളുകൾ നിർത്തി
രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരിക്കാം.

201
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

202
00:30:22,112 --> 00:30:23,695
ഒരു യഥാർത്ഥ പുരാതനവസ്തു.

203
00:30:23,696 --> 00:30:24,696
1992.

204
00:30:31,246 --> 00:30:32,705
ഓസ്ട്രേലിയ.

205
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
വു ഫു ചുൻ

206
00:30:36,334 --> 00:30:38,794
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ 20 കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരിക്കാം

207
00:30:38,795 --> 00:30:40,047
ചൈനീസ് അറോറ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

208
00:30:41,589 --> 00:30:42,589
എന്ത്?

209
00:30:43,549 --> 00:30:44,425
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

210
00:30:44,426 --> 00:30:46,727
Xue Long-ൻ്റെ ആദ്യത്തെ പോർട്ട് ഓഫ് കോൾ
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഫ്രീമാൻ്റിൽ ആണ്

211
00:30:46,727 --> 00:30:48,054
എവിടെയാണ് അത് സപ്ലൈസ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്.

212
00:30:48,055 --> 00:30:49,555
പിന്നീട് അത് വെസ്റ്റേർലിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു,

213
00:30:49,556 --> 00:30:50,847
ഒടുവിൽ നിർത്തുന്നു
അറോറ സ്റ്റേഷനിൽ.

214
00:30:50,848 --> 00:30:53,517
അത് ചൈനീസ് പര്യവേഷണ സംഘമായിരിക്കണം

215
00:30:53,518 --> 00:30:55,854
ഇവ ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ക്യാനുകളും ചൈനീസ് അരിയും.

216
00:30:56,395 --> 00:30:59,190
റഷ്യ റെഡ് സ്റ്റാർ സ്റ്റേഷൻ
അറോറയുടെ അയൽക്കാരനാണ്,

217
00:30:59,191 --> 00:31:01,442
അത് റഷ്യൻ ക്യാനുകളെ വിശദീകരിക്കും.

218
00:31:01,442 --> 00:31:03,861
കാലഹരണപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട്
നിരീക്ഷണ സ്റ്റേഷൻ

219
00:31:03,862 --> 00:31:05,570
അറോറയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 20 കിലോമീറ്റർ അകലെ.

220
00:31:05,571 --> 00:31:07,782
ഇതായിരിക്കണം.

221
00:31:08,491 --> 00:31:09,785
നാം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

222
00:31:12,578 --> 00:31:13,996
എനിക്ക് ദൂരം മാത്രമേ അറിയൂ

223
00:31:13,997 --> 00:31:15,039
ദിശയല്ല.

224
00:31:15,749 --> 00:31:17,209
നോക്കുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കും
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു സൂചി വേണ്ടി

225
00:31:17,750 --> 00:31:19,169
അത്ര വലിയ വെളുത്ത തുറന്ന വയലിൽ.

226
00:31:19,669 --> 00:31:20,669
അതിനായി പോകൂ!

227
00:31:20,961 --> 00:31:22,712
ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?

228
00:31:22,713 --> 00:31:24,632
നാല് ദിശകളേ ഉള്ളൂ.

229
00:31:24,633 --> 00:31:25,674
ഞാൻ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം.

230
00:31:27,551 --> 00:31:29,095
ഈ തരത്തിലുള്ള രണ്ട് കിലോവാട്ട് ജനറേറ്റർ

231
00:31:29,096 --> 00:31:31,096
കൂടുതൽ ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു
മണിക്കൂറിൽ ഒരു ലിറ്റർ ഡീസൽ.

232
00:31:31,097 --> 00:31:32,972
ദിവസവും എട്ട് മണിക്കൂർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും

233
00:31:32,973 --> 00:31:35,392
800 ലിറ്റർ ഡീസൽ മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
ഏകദേശം 75 ദിവസം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

234
00:31:35,393 --> 00:31:36,977
ഏകദേശം 75 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

235
00:31:36,978 --> 00:31:38,270
ധ്രുവ രാത്രി എത്തും.

236
00:31:39,021 --> 00:31:41,441
ഇന്ധനമില്ലാതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
മരവിച്ചു മരിക്കും.

237
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അറോറ സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്തും!

238
00:31:44,402 --> 00:31:45,737
ഒന്നും അസാധ്യമല്ല!

239
00:31:54,663 --> 00:31:56,580
ഞാൻ വഴിയിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

240
00:32:09,970 --> 00:32:13,097
അപകടം നടന്നിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി.

241
00:32:17,434 --> 00:32:20,436
സോളാർ ഓറിയൻ്റേഷൻ അനുസരിച്ച്
അന്ന് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു,

242
00:32:20,438 --> 00:32:21,896
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്തായിരുന്നു.

243
00:32:21,897 --> 00:32:23,938
അതിനാൽ, സമുദ്രം കിടക്കുന്നു
ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്.

244
00:32:24,358 --> 00:32:27,111
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരയേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റ് മൂന്ന് ദിശകൾ

245
00:32:27,112 --> 00:32:29,280
കിഴക്ക്, തെക്ക്, വടക്ക്.

246
00:32:30,781 --> 00:32:32,199
ശരി, ഞാൻ സൂചിയിലേക്ക് പോകാം.

247
00:32:32,200 --> 00:32:33,451
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

248
00:33:30,467 --> 00:33:32,594
ചില ഹാർഡ് മിഠായികൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ മുകളിലെ പോക്കറ്റിൽ.

249
00:33:40,143 --> 00:33:41,560
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

250
00:33:42,103 --> 00:33:44,855
അമ്പത് ഗ്രാം മിഠായികൾ നൽകുന്നു
ഏകദേശം മുന്നൂറ് കലോറി.

251
00:33:44,855 --> 00:33:46,776
ഇവ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചേക്കാം
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന അപകടം.

252
00:33:47,483 --> 00:33:48,483
ശരി.

253
00:33:53,065 --> 00:33:55,075
ഞാൻ പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ സ്വയം അകത്തേക്ക് കയറൂ.

254
00:33:56,617 --> 00:33:58,577
രാത്രിയിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ജനറേറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

255
00:34:05,085 --> 00:34:06,961
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്

256
00:34:08,003 --> 00:34:11,757
അൻ്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് വരുന്നു
ഒരു രോമക്കുപ്പായത്തിലും ടൈയിലും.

257
00:34:11,757 --> 00:34:14,635
ഇത് വിചിത്രമല്ല,
ഇത് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമാണ്.

258
00:34:15,762 --> 00:34:17,762
എൻ്റെ വിവാഹ ബിസിനസ്സ് എപ്പോൾ
അൻ്റാർട്ടിക്കയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു

259
00:34:17,764 --> 00:34:20,474
നിങ്ങൾ ടൺ കണക്കിന് വരന്മാരെ കാണും
ഫുൾ സ്യൂട്ടും ടൈയും ഇട്ട് നടക്കുന്നു.

260
00:34:24,311 --> 00:34:26,063
നിങ്ങൾ ഏത് ദിശയിലാണ്
ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

261
00:34:26,856 --> 00:34:28,065
കിഴക്ക്.

262
00:34:28,065 --> 00:34:29,733
സൂര്യൻ കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നു.

263
00:34:30,777 --> 00:34:33,655
സൂര്യൻ തെക്ക് ഉദിക്കുന്നു
ഇവിടെ ധ്രുവ ദിനത്തിൽ.

264
00:34:35,614 --> 00:34:38,284
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂര്യൻ മാറുന്നത്?

265
00:34:38,867 --> 00:34:41,996
ധ്രുവ ദിനത്തിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നില്ല.

266
00:34:42,746 --> 00:34:44,347
അത് ചക്രവാളത്തിന് മുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വലയം ചെയ്യുന്നു.

267
00:34:44,958 --> 00:34:48,545
സോളാർ ഉയരം ഉച്ചയോടെയാണ്,
സൂര്യൻ വടക്ക് വലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

268
00:34:49,170 --> 00:34:51,170
തുടർന്ന്, അത് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

269
00:34:51,172 --> 00:34:54,800
അതിനുശേഷം, തെക്കുകിഴക്ക്,
സൗരോർജ്ജത്തിൻ്റെ ഉയരം കുറഞ്ഞു.

270
00:34:54,800 --> 00:34:58,012
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, സൂര്യൻ
തെക്ക് ആണ്,

271
00:34:58,012 --> 00:34:59,637
സൗരോർജ്ജത്തിൻ്റെ ഉയരം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിലയിലെത്തുന്നു.

272
00:34:59,639 --> 00:35:01,141
രാവിലെയാണ്, ഇപ്പോൾ.

273
00:35:01,849 --> 00:35:03,601
സൂര്യൻ തെക്ക് കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

274
00:35:04,226 --> 00:35:06,269
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കുകയാണ്.

275
00:35:06,271 --> 00:35:08,521
എൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

276
00:35:08,523 --> 00:35:11,442
ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോണിൻ്റെ കോമ്പസ്
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

277
00:35:11,443 --> 00:35:12,818
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന അക്ഷാംശ മേഖലയിലാണ്

278
00:35:12,818 --> 00:35:13,943
എവിടെ തെക്കും വടക്കും കാന്തികധ്രുവങ്ങൾ--

279
00:35:13,945 --> 00:35:15,612
പ്രഭാഷണം മതി.

280
00:35:15,612 --> 00:35:17,655
എന്നിവയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ദക്ഷിണ, ഉത്തര ധ്രുവങ്ങൾ.

281
00:35:17,657 --> 00:35:20,992
ചുരുക്കത്തിൽ, സൂര്യൻ തെക്ക് ഉദിക്കുന്നു
ഈ കുഴപ്പമുള്ള സ്ഥലത്ത്, അല്ലേ?

282
00:35:20,994 --> 00:35:22,411
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശാന്തനാകൂ.

283
00:35:27,125 --> 00:35:29,753
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെക്ക്, സൂര്യൻ്റെ നേരെ.

284
00:35:30,420 --> 00:35:33,422
ഒരു ഭാഗ്യവാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന്
ഈ വർഷം വടക്ക് ഭാഗ്യം.

285
00:35:33,422 --> 00:35:36,467
അതിനാൽ, ഞാൻ വടക്കോട്ട് പന്തയം വെക്കുന്നു.

286
00:35:37,844 --> 00:35:38,844
വടക്ക്.

287
00:35:44,184 --> 00:35:45,184
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!

288
00:36:00,032 --> 00:36:01,742
സൂര്യൻ എവിടെയാണ്?

289
00:36:18,134 --> 00:36:19,802
പുറത്തെ മഞ്ഞിൻ്റെ ആഴം കണക്കിലെടുത്ത്

290
00:36:19,802 --> 00:36:22,722
നിങ്ങളുടെ വേഗത ഏകദേശം
കാൽനടയായി മണിക്കൂറിൽ നാല് കിലോമീറ്റർ.

291
00:36:23,764 --> 00:36:24,764
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

292
00:36:24,766 --> 00:36:28,394
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കാം
അഞ്ച് മണിക്കൂറിന് ശേഷം 20 കിലോമീറ്റർ.

293
00:36:29,144 --> 00:36:30,646
അറോറ സ്റ്റേഷൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ...

294
00:36:30,646 --> 00:36:32,523
ഞാൻ ചുറ്റും പരിശോധിക്കും.

295
00:36:34,692 --> 00:36:36,193
ശുദ്ധവായുയിൽ,

296
00:36:36,193 --> 00:36:38,362
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാഴ്ച ലഭിക്കും
10 കിലോമീറ്ററിലധികം എത്തുന്നു.

297
00:36:39,614 --> 00:36:40,739
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

298
00:36:40,739 --> 00:36:41,949
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.

299
00:36:41,949 --> 00:36:42,909
നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

300
00:36:43,284 --> 00:36:45,244
- മനസ്സിലായി.
- അത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറരുത്.

301
00:36:45,246 --> 00:36:47,286
നിങ്ങൾ 40 കിലോമീറ്റർ പിന്നിടും
മടക്കയാത്ര നടത്താൻ

302
00:36:47,288 --> 00:36:48,748
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 10 മണിക്കൂർ എടുക്കും.

303
00:37:00,802 --> 00:37:02,177
നീ വലംകൈയ്യനാണ്,

304
00:37:02,177 --> 00:37:05,264
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ വേണം
ഇടത്തേക്കാൾ ശക്തനാകുക.

305
00:37:05,264 --> 00:37:06,556
നിങ്ങൾ നേരെ നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

306
00:37:06,557 --> 00:37:08,398
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എയിൽ നീങ്ങുന്നു
എതിർ ഘടികാരദിശ.

307
00:37:08,893 --> 00:37:12,019
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
കോറിയോലിസ് ശക്തിയാൽ,

308
00:37:12,021 --> 00:37:14,690
അത് സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാക്കും.

309
00:37:14,690 --> 00:37:16,150
അത് അസാധ്യമാണ്.

310
00:37:16,150 --> 00:37:17,735
എനിക്ക് വലിയ ദിശാബോധമുണ്ട്.

311
00:37:20,070 --> 00:37:23,574
നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
ഒരേ ദിശ നിലനിർത്തുക

312
00:37:23,574 --> 00:37:25,199
തമ്മിലുള്ള ആംഗിൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും നിഴലും.

313
00:37:25,201 --> 00:37:27,494
കൂടാതെ, ഓരോന്നും കൊത്തിവയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ നാഴികക്കല്ല്,

314
00:37:27,494 --> 00:37:28,735
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴി നഷ്ടപ്പെടും.

315
00:37:29,079 --> 00:37:32,375
ഒരു മലയോ ഹിമാനോ പോലെ.

316
00:37:53,813 --> 00:37:55,148
ക്ഷമിക്കണം

317
00:37:55,440 --> 00:37:58,067
നിനക്ക് വഴി അറിയുമോ?
അറോറ സ്റ്റേഷനിലേക്കോ?

318
00:38:00,570 --> 00:38:01,570
ആ വഴിയോ?

319
00:38:02,947 --> 00:38:04,157
അതോ ആ വഴിയോ?

320
00:38:07,409 --> 00:38:08,494
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

321
00:38:08,494 --> 00:38:09,704
നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ ബ്രോ.

322
00:39:03,507 --> 00:39:05,260
ഇത് തമാശയല്ല.

323
00:39:11,014 --> 00:39:13,059
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

324
00:39:17,230 --> 00:39:18,688
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ചതിയാണ്.

325
00:39:18,690 --> 00:39:20,010
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം, ഉറപ്പാണ്.

326
00:40:06,737 --> 00:40:10,032
ഹിമപാതം ഇറങ്ങി
ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ.

327
00:40:10,657 --> 00:40:13,452
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു
നരകതുല്യമായി ഓടി.

328
00:40:14,704 --> 00:40:16,164
മഞ്ഞുമലകൾ കടലിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

329
00:40:16,831 --> 00:40:18,471
അതായത് കടലും വടക്കുഭാഗത്താണ്.

330
00:40:19,541 --> 00:40:21,753
നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഭാഗ്യം വടക്ക്!

331
00:40:22,878 --> 00:40:25,632
അതിനാൽ, നാളെ കിഴക്കോ തെക്കോ പോകണോ?

332
00:40:39,019 --> 00:40:40,300
നാളെ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

333
00:40:42,481 --> 00:40:43,358
എല്ലാം ശരിയാണ്.

334
00:40:43,358 --> 00:40:44,900
ഞാൻ പോകാൻ നല്ലതാണ്.

335
00:40:45,610 --> 00:40:48,905
സപ്ലൈസ് പിന്തുണയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നീ രണ്ടു ദിവസം അവിടെ.

336
00:40:50,364 --> 00:40:53,199
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കും കഴിയില്ല.

337
00:40:53,201 --> 00:40:54,201
അത് പറയരുത്.

338
00:40:57,163 --> 00:40:59,206
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടും തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ...

339
00:41:01,083 --> 00:41:02,501
എനിക്ക് എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കണം.

340
00:41:16,682 --> 00:41:18,141
ആ ഭാഗ്യവാൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു

341
00:41:19,226 --> 00:41:22,313
ഞാൻ ഒരു ധനികനെന്ന നിലയിൽ സ്വാഭാവിക മരണം സംഭവിക്കും
ഒരുപാട് പേരക്കുട്ടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ.

342
00:41:35,409 --> 00:41:37,869
നാളെ ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് അന്വേഷിക്കും.

343
00:41:37,869 --> 00:41:40,288
നീ ഇവിടെ താമസിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

344
00:41:40,289 --> 00:41:42,916
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ.

345
00:41:42,916 --> 00:41:44,458
എന്നാൽ ദിവസം മുഴുവൻ നിശ്ചലമായി കിടക്കരുത്.

346
00:41:44,460 --> 00:41:46,210
നിങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

347
00:41:46,211 --> 00:41:48,045
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം,

348
00:41:48,047 --> 00:41:49,297
ഞാൻ ചലിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ കാൽ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

349
00:41:49,297 --> 00:41:50,882
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

350
00:41:50,882 --> 00:41:52,684
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത്
ബെഡ്‌സോറിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യേണ്ടത്?

351
00:42:48,523 --> 00:42:51,108
അങ്ങനെയാണ് കിഴക്ക് ഭാഗവും
കടലിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

352
00:42:51,110 --> 00:42:53,278
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉപദ്വീപിലാണ്,

353
00:42:54,070 --> 00:42:56,114
ഒപ്പം അറോറ എവിടെയോ ആണ്
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ തെക്ക്.

354
00:42:57,282 --> 00:42:58,824
അതിനാൽ നമുക്ക് അതിനെ വിഭജിക്കാം
തിരയാൻ മൂന്ന് ദിശകൾ,

355
00:42:58,826 --> 00:43:02,244
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക്, തെക്കുകിഴക്ക്.

356
00:43:02,246 --> 00:43:04,545
നമുക്ക് വിശദമായി അവതരിപ്പിക്കാം
ഓരോ ദിശയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള തിരയൽ പ്ലാൻ.

357
00:43:04,545 --> 00:43:05,699
ശരി.

358
00:43:05,791 --> 00:43:06,791
ഇവിടെ.

359
00:43:08,210 --> 00:43:09,961
തലയോട്ടിയിലെ അസ്ഥി സൂപ്പ്, കാൽസ്യം സപ്ലിമെൻ്റുകൾ.

360
00:43:12,047 --> 00:43:13,257
നല്ല മണം. നാറുന്ന.

361
00:43:14,007 --> 00:43:15,342
എനിക്ക് ക്യാനുകളിൽ ഒന്ന് തരാമോ?

362
00:43:15,342 --> 00:43:16,885
മിതവ്യയം ഒരു പുണ്യമാണ്.

363
00:43:16,885 --> 00:43:17,885
ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ.

364
00:43:20,764 --> 00:43:21,764
തുപ്പരുത്!

365
00:43:21,932 --> 00:43:22,809
അത്തരമൊരു മാലിന്യം.

366
00:43:22,809 --> 00:43:24,518
ഈ അസ്ഥികൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം പാകം ചെയ്തു.

367
00:43:26,978 --> 00:43:28,813
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

368
00:43:28,815 --> 00:43:30,148
നിങ്ങൾക്ക് കാൽസ്യം ആവശ്യമാണ്.

369
00:43:30,148 --> 00:43:32,025
ഇത് നിങ്ങളുടെ...

370
00:43:43,079 --> 00:43:44,079
പെട്ടെന്നൊരു ചോദ്യം.

371
00:43:44,496 --> 00:43:47,206
ഏതാണ് കൂടുതൽ രുചി?

372
00:43:47,208 --> 00:43:48,626
ഒരു മുദ്രയോ പെൻഗ്വിനോ?

373
00:43:49,168 --> 00:43:51,336
രണ്ടും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
അൻ്റാർട്ടിക്ക ഉടമ്പടി.

374
00:43:53,755 --> 00:43:55,423
അൻ്റാർട്ടിക്ക് ഉടമ്പടി!

375
00:43:59,512 --> 00:44:01,887
ഞാൻ പലതും ലംഘിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഉടമ്പടികൾ

376
00:44:01,889 --> 00:44:05,226
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത് ലംഘിക്കണം.

377
00:44:11,356 --> 00:44:12,606
എനിക്ക് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം,

378
00:44:12,608 --> 00:44:14,233
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമില്ല

379
00:44:14,235 --> 00:44:17,112
പൂർണ്ണമായും മുദ്ര അല്ലെങ്കിൽ പെൻഗ്വിൻ പാകം ചെയ്യാൻ.

380
00:44:17,112 --> 00:44:19,447
ചെറിയ മീനുകൾ നമുക്ക് പാകം ചെയ്യാം.

381
00:44:19,447 --> 00:44:21,074
ആ പാവം തണുത്ത വെള്ള മത്സ്യം

382
00:44:21,074 --> 00:44:22,784
കുറച്ച് മാത്രമേ വളരാൻ കഴിയൂ
എല്ലാ വർഷവും മില്ലിമീറ്റർ.

383
00:44:22,784 --> 00:44:25,704
ഒരു മുഷ്ടി വലിപ്പമുള്ള മത്സ്യം
ശരിക്കും പഴയ ഒരാളായിരിക്കുക.

384
00:44:25,704 --> 00:44:26,746
പാവം മീനോ?

385
00:44:26,746 --> 00:44:28,456
ആരാണ് നമ്മോട് കരുണ കാണിക്കുക?

386
00:44:36,423 --> 00:44:37,507
ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

387
00:44:38,009 --> 00:44:39,092
അതെ.

388
00:44:39,510 --> 00:44:43,014
പിന്നെ ഔറിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ... എന്തെങ്കിലും.

389
00:44:45,557 --> 00:44:47,197
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

390
00:44:47,684 --> 00:44:49,436
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

391
00:44:49,436 --> 00:44:50,938
പക്ഷേ എൻ്റെ വയർ മുരളുന്നു.

392
00:44:53,983 --> 00:44:57,193
മുകളിലെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ഏകദേശം 100
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് കിലോമീറ്റർ മുകളിൽ

393
00:44:57,193 --> 00:44:59,820
സൗരവാതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന ഊർജ്ജ ഇലക്ട്രോണുകൾ

394
00:44:59,822 --> 00:45:02,782
ആറ്റങ്ങളെയോ തന്മാത്രകളെയോ അടിക്കുക.

395
00:45:03,409 --> 00:45:06,411
ഈ ആറ്റങ്ങളും തന്മാത്രകളും ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
ഭൂമിയുടെ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക

396
00:45:06,411 --> 00:45:09,581
പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും, അറോറ

397
00:45:09,916 --> 00:45:11,625
പോളാർ ലൈറ്റ് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

398
00:45:11,626 --> 00:45:15,085
ധ്രുവരാത്രിയിൽ നമുക്കത് കാണാം
ഏകദേശം രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ്.

399
00:45:15,086 --> 00:45:17,882
എന്തിനു വേണ്ടി നമ്മൾ മരിക്കും,
ആ ഭാഗം എനിക്കറിയാം.

400
00:45:19,717 --> 00:45:21,594
എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു

401
00:45:22,094 --> 00:45:25,262
അറോറ ഒരു വലിയ തിമിംഗലമായിരുന്നു
ആകാശത്തേക്ക് പറന്നവർ

402
00:45:25,264 --> 00:45:26,599
പിന്നിൽ ഒരു ഭീമൻ തിരമാല അവശേഷിപ്പിച്ചു.

403
00:45:28,141 --> 00:45:29,893
മറ്റൊരു കഥ പറഞ്ഞു

404
00:45:30,393 --> 00:45:33,773
കാണാതായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവാണ് അറോറ.

405
00:45:42,782 --> 00:45:45,867
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്?

406
00:45:47,327 --> 00:45:48,327
പണത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാം...

407
00:45:49,038 --> 00:45:51,331
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
പണത്തിന് പുറമെ സംസാരിക്കണോ?

408
00:45:51,873 --> 00:45:55,126
ഏതാണ് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായത്
അൻ്റാർട്ടിക്കയിലെ കാര്യം?

409
00:45:56,461 --> 00:45:57,461
ഉൽക്കാശിലകൾ.

410
00:45:59,172 --> 00:46:00,340
അവയുടെ വില എത്രയാണ്?

411
00:46:01,050 --> 00:46:02,217
അവ അമൂല്യമാണ്.

412
00:46:05,679 --> 00:46:07,054
വൃത്തിയായി.

413
00:46:07,056 --> 00:46:08,931
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും,
നീ എന്നോട് പറയുമോ?

414
00:46:08,932 --> 00:46:09,932
അത്തരമൊരു സ്ക്രൂജ്.

415
00:46:51,307 --> 00:46:53,436
നിനക്കെങ്ങനെ പഴയ മണ്ടനാവാൻ കഴിയും.

416
00:50:05,960 --> 00:50:07,295
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു!

417
00:50:08,255 --> 00:50:09,632
അത് ഞാനായിരുന്നു.

418
00:50:14,929 --> 00:50:17,139
ഞാനായിരിക്കാം ഇവയെ കൊന്നത്
നൂറുകണക്കിന് വർഷം പഴക്കമുള്ള മത്സ്യം.

419
00:50:18,224 --> 00:50:19,266
ഞാൻ കർമ്മം കാണുന്നു.

420
00:50:21,476 --> 00:50:24,313
എന്നാൽ അവയും കഴിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു മുദ്ര, ഒരു സ്കുവ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൻഗ്വിൻ.

421
00:50:26,606 --> 00:50:28,400
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

422
00:50:33,822 --> 00:50:35,114
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

423
00:50:37,076 --> 00:50:38,452
ഞാൻ മരിച്ചാൽ

424
00:50:39,452 --> 00:50:40,871
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

425
00:51:09,525 --> 00:51:10,818
ഫു ചുൻ.

426
00:52:57,132 --> 00:52:58,132
ഫു ചുൻ.

427
00:54:31,643 --> 00:54:35,271
നമോ അവലോകിതേശ്വര ബോധിസത്വ ।

428
00:54:39,025 --> 00:54:42,612
നമോ അവലോകിതേശ്വര ബോധിസത്വ ।

429
00:58:40,057 --> 00:58:41,057
റു യി!

430
00:58:41,684 --> 00:58:42,728
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

431
00:58:55,072 --> 00:58:57,367
എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

432
00:59:26,521 --> 00:59:27,981
അൻ്റാർട്ടിക്ക് മത്സ്യ സൂപ്പ്.

433
00:59:29,483 --> 00:59:30,608
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

434
00:59:54,173 --> 00:59:55,800
ഞാൻ ഒരു മഞ്ഞുപാളിയിൽ വീണു.

435
01:00:05,476 --> 01:00:06,476
റു യി

436
01:00:11,775 --> 01:00:13,360
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അതിജീവിക്കാം, അല്ലേ?

437
01:00:29,458 --> 01:00:30,460
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

438
01:00:51,731 --> 01:00:53,567
കാത്തിരുന്ന് മടുത്താൽ

439
01:00:55,693 --> 01:00:57,070
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

440
01:00:59,947 --> 01:01:02,699
കുറഞ്ഞത് ഡീസൽ ഉപയോഗിക്കുക

441
01:01:02,701 --> 01:01:05,077
കൂടാതെ ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണങ്ങളെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുക.

442
01:01:26,432 --> 01:01:27,559
റു യി

443
01:01:28,559 --> 01:01:30,269
ഇപ്പോൾ കാറ്റ് നിലക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

444
01:01:31,103 --> 01:01:35,233
പിന്നെ ആകെ ബാക്കി
മരിച്ച നിശബ്ദതയാണ്.

445
01:01:45,201 --> 01:01:46,840
പക്ഷെ കാറ്റിനെ എനിക്കും പേടിയാണ്.

446
01:01:48,079 --> 01:01:49,246
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ

447
01:01:49,831 --> 01:01:51,750
അത് എൻ്റെ പിന്നിലെ എല്ലാ കാൽപ്പാടുകളും തുടച്ചുനീക്കുന്നു.

448
01:01:54,126 --> 01:01:55,126
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

449
01:01:56,922 --> 01:01:58,380
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?

450
01:04:09,054 --> 01:04:11,431
റു യി!

451
01:04:13,474 --> 01:04:15,768
റു യി!

452
01:04:17,853 --> 01:04:20,481
റു യി!

453
01:04:25,527 --> 01:04:27,322
റു യി!

454
01:04:29,364 --> 01:04:30,657
റു യി!

455
01:04:31,701 --> 01:04:33,911
റു യി!

456
01:04:35,746 --> 01:04:37,331
റു യി!

457
01:04:40,210 --> 01:04:41,543
റു യി!

458
01:04:42,878 --> 01:04:44,047
ഫു ചുൻ!

459
01:04:50,344 --> 01:04:51,344
റു യി!

460
01:04:52,554 --> 01:04:53,554
റു യി!

461
01:04:56,016 --> 01:04:57,351
റു യി!

462
01:04:57,601 --> 01:04:58,603
റു യി!

463
01:05:00,813 --> 01:05:01,606
റു യി!

464
01:05:01,606 --> 01:05:02,606
ഫു ചുൻ!

465
01:05:06,485 --> 01:05:07,570
ഫു ചുൻ!

466
01:05:09,280 --> 01:05:11,364
ഫു ചുൻ, ഇവിടെ, ഇവിടെ തന്നെ!

467
01:05:11,365 --> 01:05:12,365
ഫു ചുൻ.

468
01:05:13,076 --> 01:05:14,076
ഫു ചുൻ.

469
01:05:15,494 --> 01:05:16,286
ഫു ചുൻ.

470
01:05:16,286 --> 01:05:17,286
റു യി...

471
01:05:29,759 --> 01:05:30,969
എനിക്ക് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

472
01:05:54,701 --> 01:05:58,371
മഞ്ഞുപാടം പ്രതിഫലിക്കുന്നു
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഏതാണ്ട് 95 ശതമാനവും.

473
01:06:00,414 --> 01:06:02,333
നിങ്ങൾ ദിവസവും പുറത്ത് പോകുക

474
01:06:02,833 --> 01:06:05,074
ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്
സൂര്യനെ നേരിട്ട് നോക്കുന്നു.

475
01:06:08,338 --> 01:06:10,090
അത് എത്രകാലം നിലനിൽക്കും?

476
01:06:10,507 --> 01:06:11,675
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം.

477
01:06:15,679 --> 01:06:17,806
ഇപ്പോൾ എന്നെ പരിപാലിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

478
01:06:25,315 --> 01:06:26,315
ഫു ചുൻ.

479
01:06:28,108 --> 01:06:29,485
നമ്മൾ അതിജീവിക്കും.

480
01:06:49,547 --> 01:06:50,547
നിർത്തുക.

481
01:06:52,217 --> 01:06:53,217
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

482
01:06:59,431 --> 01:07:00,431
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

483
01:07:03,769 --> 01:07:04,769
ചവിട്ടുന്നത് നിർത്തുക.

484
01:07:05,021 --> 01:07:06,021
ഇവിടെ.

485
01:07:06,356 --> 01:07:07,356
അത് പതുക്കെയാക്കുക.

486
01:07:18,867 --> 01:07:20,286
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

487
01:07:20,911 --> 01:07:21,829
ഒരു കൈ വേണ്ടേ?

488
01:07:21,829 --> 01:07:23,998
ഇല്ല. പുറത്തുകടക്കുക.

489
01:07:24,414 --> 01:07:25,708
ഞാൻ അന്ധനാണ്.

490
01:07:26,000 --> 01:07:27,001
പുറത്ത്.

491
01:07:32,465 --> 01:07:33,465
മുന്നോട്ട്.

492
01:07:34,425 --> 01:07:35,425
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

493
01:08:23,056 --> 01:08:24,100
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

494
01:08:24,975 --> 01:08:26,351
10,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

495
01:08:26,935 --> 01:08:29,439
അവിടെ വലിയ മരങ്ങൾ വളർന്നിരുന്നു
ഇവിടെ നദിക്കരയിൽ.

496
01:08:31,231 --> 01:08:32,899
2.5 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

497
01:08:33,818 --> 01:08:37,195
ഇത് ഒരു പ്രധാന ഭൂമിയായിരുന്നു
ഒരു വലിയ വനത്തിലൂടെ.

498
01:09:03,055 --> 01:09:04,055
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാം!

499
01:09:11,898 --> 01:09:12,981
വളരെ വ്യക്തമല്ല...

500
01:09:24,284 --> 01:09:25,845
മഞ്ഞുപാടം ഇനി മിന്നിമറയുന്നില്ല.

501
01:09:28,747 --> 01:09:30,291
എന്ന ചൊല്ല് ഓർക്കുക,

502
01:09:31,667 --> 01:09:35,003
ഒരു വലിയ റാക്ക് ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു വലിയ സ്റ്റേജ് വരുന്നു.

503
01:09:39,884 --> 01:09:41,123
ഞങ്ങൾ ക്യാനുകളിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്.

504
01:09:41,344 --> 01:09:42,886
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും.

505
01:09:44,096 --> 01:09:46,099
എന്നിട്ട് ഈ ദിശയിലേക്ക് നടക്കുക.

506
01:09:47,350 --> 01:09:49,016
ഇത് ഈ സ്ഥലത്തിനടുത്തായിരിക്കണം.

507
01:09:49,018 --> 01:09:50,018
കിട്ടിയോ?

508
01:10:42,654 --> 01:10:43,895
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

509
01:10:57,920 --> 01:10:59,046
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും!

510
01:11:57,521 --> 01:11:58,521
റു യി,

511
01:12:00,690 --> 01:12:01,690
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

512
01:12:04,319 --> 01:12:05,947
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയും, അല്ലേ?

513
01:12:08,157 --> 01:12:10,533
ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെറുതാണ്
ബിറ്റ് ആൺ ഷോവിനിസ്റ്റ്.

514
01:12:10,534 --> 01:12:12,202
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

515
01:12:12,203 --> 01:12:13,787
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരുന്നു.

516
01:12:15,622 --> 01:12:16,622
സത്യം പറഞ്ഞാൽ

517
01:12:17,166 --> 01:12:18,376
നീയും നല്ലവനാണ്.

518
01:12:20,002 --> 01:12:22,127
വലിയ കണ്ണുകൾ, ചെറിയ മുഖം.

519
01:12:22,128 --> 01:12:23,838
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പോലും അറിയാം
അത് ആകാശത്ത് സംഭവിച്ചു.

520
01:12:24,422 --> 01:12:26,132
അൽപ്പം കർക്കശം മാത്രം.

521
01:12:27,926 --> 01:12:30,887
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോയതിനു ശേഷം,
ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകും

522
01:12:31,721 --> 01:12:33,601
നല്ല ഭക്ഷണശാലകളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
ഓരോ രാത്രിയും.

523
01:12:41,439 --> 01:12:43,359
നമുക്ക് നന്നായി വേവിക്കാം
നമ്മുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഭക്ഷണം.

524
01:12:43,900 --> 01:12:46,820
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

525
01:16:32,712 --> 01:16:33,712
ഫു ചുൻ.

526
01:16:34,088 --> 01:16:35,088
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

527
01:16:53,525 --> 01:16:54,527
ഫു ചുൻ.

528
01:16:58,948 --> 01:16:59,948
ഫു ചുൻ.

529
01:19:37,689 --> 01:19:38,689
ഹേ സഹോദരി.

530
01:19:39,108 --> 01:19:40,650
റു യിയുടെ ബൂട്ടുകൾ.

531
01:19:41,859 --> 01:19:42,987
അവർ യോജിക്കുന്നില്ല.

532
01:20:03,841 --> 01:20:04,841
ആരുണ്ട് അവിടെ?

533
01:20:35,663 --> 01:20:36,663
ആരുമില്ല.

534
01:20:39,960 --> 01:20:41,045
അത് കാറ്റായിരിക്കാം.

535
01:20:42,462 --> 01:20:43,838
അത് കാറ്റായിരിക്കണം.

536
01:20:45,631 --> 01:20:47,216
ദയവായി വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

537
01:20:48,844 --> 01:20:51,305
അവിടെ ആരുമില്ല. എനിക്കുറപ്പുണ്ട്!

538
01:20:58,353 --> 01:21:00,229
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളുടെ ബൂട്ട് തിരികെ നൽകണം.

539
01:21:00,229 --> 01:21:01,439
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകി!

540
01:21:54,909 --> 01:21:55,909
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

541
01:21:57,037 --> 01:21:58,079
പാചകം.

542
01:22:01,375 --> 01:22:03,127
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബോയിലറിലേക്ക് പോകുക.

543
01:22:03,543 --> 01:22:04,795
നിങ്ങൾക്ക് ആവിയിൽ വേവിച്ച പെൻഗ്വിൻ ഇഷ്ടമാണോ?

544
01:22:05,170 --> 01:22:07,296
നീ ആവിയിൽ വേവിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കും.

545
01:22:07,588 --> 01:22:08,588
ഞങ്ങൾ സോയ സോസ് തീർന്നു.

546
01:22:08,966 --> 01:22:09,966
വു ഫു ചുൻ!

547
01:22:11,717 --> 01:22:12,761
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

548
01:22:33,948 --> 01:22:35,701
അത്തരമൊരു സുന്ദരി!

549
01:22:37,578 --> 01:22:39,203
അത്ര സ്വാദിഷ്ടം.

550
01:22:47,421 --> 01:22:48,838
അതിനെ പോറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.

551
01:22:51,007 --> 01:22:52,550
എനിക്കെൻ്റെ ഭക്ഷണം അതോടൊപ്പം പങ്കുവെക്കാം.

552
01:22:52,551 --> 01:22:54,344
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് കഴിക്കുന്നു.

553
01:22:55,136 --> 01:22:56,136
ഫു ചുൻ.

554
01:23:12,988 --> 01:23:14,405
നമുക്ക് പേരിടാം.

555
01:23:14,780 --> 01:23:16,324
Xiao Hei എങ്ങനെയുണ്ട്?

556
01:23:16,949 --> 01:23:18,326
ശരി, എനിക്ക് ചബ്ബിയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

557
01:23:18,327 --> 01:23:20,286
ഇത് എൻ്റെ ചബ്ബിയെ പോലെയാണ്.

558
01:23:20,287 --> 01:23:21,997
ശരി, അപ്പോൾ ചബ്ബിയാണ്.

559
01:23:22,288 --> 01:23:23,247
ചബ്ബി.

560
01:23:23,247 --> 01:23:24,247
ചബ്ബി.

561
01:23:26,001 --> 01:23:27,001
ഫു ചുൻ

562
01:23:28,045 --> 01:23:29,296
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

563
01:23:30,171 --> 01:23:31,715
നല്ലവനാകുന്നതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്?

564
01:23:38,055 --> 01:23:39,430
നല്ല ആളുകൾ

565
01:23:40,097 --> 01:23:41,475
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.

566
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
വരിക! ചബ്ബീ!

567
01:24:53,171 --> 01:24:54,171
വേഗത്തിലാക്കുക!

568
01:24:57,842 --> 01:24:58,844
വരിക!

569
01:24:59,594 --> 01:25:00,677
ചബ്ബീ!

570
01:25:00,679 --> 01:25:02,430
സുഖമാണോ?

571
01:25:02,430 --> 01:25:04,599
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കോ?

572
01:25:26,912 --> 01:25:27,956
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

573
01:25:29,750 --> 01:25:31,208
അതിൻ്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു.

574
01:26:27,140 --> 01:26:30,475
ഏതാണ് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായത്
അൻ്റാർട്ടിക്കയിലെ കാര്യം?

575
01:26:30,476 --> 01:26:31,476
ഉൽക്കാശിലകൾ.

576
01:26:32,061 --> 01:26:33,311
അവയുടെ വില എത്രയാണ്?

577
01:26:33,313 --> 01:26:34,646
അവ അമൂല്യമാണ്.

578
01:26:34,648 --> 01:26:36,189
വൃത്തിയായി.

579
01:26:36,190 --> 01:26:37,871
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും,
നീ എന്നോട് പറയുമോ?

580
01:26:37,984 --> 01:26:40,362
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഹിമാനിയുടെ ചലനത്തോടൊപ്പം.

581
01:26:41,279 --> 01:26:45,365
ചലിക്കുന്ന ഹിമാനി തടഞ്ഞു
പർവ്വതത്തിലൂടെ ഉരുകാൻ തുടങ്ങുന്നു

582
01:26:45,367 --> 01:26:46,992
പിന്നെ ഉള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉൽക്കകൾ
ഹിമാനികൾ പുറത്തുവരും.

583
01:26:46,993 --> 01:26:48,494
റു യി, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്!

584
01:26:50,287 --> 01:26:52,038
ഇത് യഥാർത്ഥമായ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

585
01:26:52,039 --> 01:26:53,623
തീർച്ചയായും!

586
01:26:53,625 --> 01:26:55,083
തികച്ചും!

587
01:26:55,085 --> 01:26:56,085
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

588
01:26:58,880 --> 01:27:00,547
ചൊവ്വയിൽ നിന്നായിരിക്കാം.

589
01:27:00,548 --> 01:27:01,548
ചൊവ്വയാണ്.

590
01:27:02,967 --> 01:27:05,568
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതിൽ നിന്ന്.

591
01:27:05,804 --> 01:27:07,012
അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി കാണണം.

592
01:27:07,847 --> 01:27:09,265
ഒരുപക്ഷേ അത് ബുധനിൽ നിന്നായിരിക്കാം.

593
01:27:09,265 --> 01:27:10,474
ബുധൻ ആയിരിക്കണം.

594
01:27:10,475 --> 01:27:11,268
അപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

595
01:27:11,268 --> 01:27:12,101
തീർച്ചയായും അത്.

596
01:27:12,103 --> 01:27:14,729
ഇത് അമൂല്യമാണ്! തമാശയല്ല!

597
01:27:15,646 --> 01:27:18,190
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് ഒന്നാകാം.

598
01:27:19,568 --> 01:27:20,569
വടക്ക് ഏത് വഴിയാണ്?

599
01:27:21,153 --> 01:27:23,154
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്, ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ദിശ!

600
01:27:23,404 --> 01:27:25,155
അത് ആ സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിക്കണം.

601
01:27:25,157 --> 01:27:26,449
എൻ്റെ വിലയേറിയ...

602
01:27:28,243 --> 01:27:29,243
റു യി.

603
01:27:35,458 --> 01:27:37,751
എന്നിട്ടും, അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

604
01:27:37,752 --> 01:27:38,795
അസംബന്ധം!

605
01:27:41,965 --> 01:27:43,173
ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല.

606
01:27:43,175 --> 01:27:45,092
മെർക്കുറിയിൽ നിർമ്മിച്ച ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

607
01:27:53,185 --> 01:27:54,435
ഇത് ഒരു കഷണം ആണ്!

608
01:27:55,103 --> 01:27:56,020
എന്തൊരു ഉൽക്കാശില!

609
01:27:56,021 --> 01:27:57,439
ഉരുകുന്ന ഒരു കഷണം!

610
01:27:58,230 --> 01:27:59,983
എന്നെ മിക്കവാറും കബളിപ്പിച്ചു!

611
01:28:02,319 --> 01:28:04,778
ഞാൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ചീത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രാദേശിക മൃഗങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ,

612
01:28:04,779 --> 01:28:06,614
ഇത് തീർച്ചയായും
ഒരു മനുഷ്യൻ്റേതാണ്.

613
01:28:10,202 --> 01:28:11,411
ആരിൽ നിന്ന്?

614
01:28:37,103 --> 01:28:39,146
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിക്കുന്നില്ല.

615
01:28:44,235 --> 01:28:45,860
സെപ്സിസ്

616
01:28:45,862 --> 01:28:48,823
വിറ്റാമിൻ സി യുടെ കുറവ് മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

617
01:28:51,158 --> 01:28:52,327
അത് എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താം?

618
01:28:54,119 --> 01:28:55,704
എനിക്ക് പച്ചക്കറികൾ വേണം.

619
01:28:57,623 --> 01:29:00,085
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

620
01:29:01,211 --> 01:29:02,462
അടുത്തത്,

621
01:29:05,047 --> 01:29:07,216
എൻ്റെ പല്ലുകൾ ഓരോന്നായി കൊഴിയും

622
01:29:08,926 --> 01:29:10,679
ഒപ്പം എൻ്റെ നഖങ്ങളും.

623
01:29:12,764 --> 01:29:13,847
ഫു ചുൻ

624
01:29:15,475 --> 01:29:16,935
നിങ്ങൾക്ക് ഷുവാങ് സിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

625
01:29:20,188 --> 01:29:23,733
ഒരു ദിവസം, ഡോങ് ഗുവോസി
ഷുവാങ് സി ചോദിച്ചു,

626
01:29:24,609 --> 01:29:27,444
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
താവോ, അത് എവിടെയാണ്?

627
01:29:29,029 --> 01:29:30,489
ഷുവാങ് സി മറുപടി പറഞ്ഞു.

628
01:29:31,865 --> 01:29:33,868
താവോ മലത്തിലാണ്.

629
01:29:35,828 --> 01:29:39,873
ഫു ചുൻ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ടുതവണ പ്രതീക്ഷ നൽകി.

630
01:29:41,083 --> 01:29:43,587
ആദ്യമായി,
നീ മലം എടുത്തു

631
01:29:45,421 --> 01:29:47,506
രണ്ടാം തവണ,
നിങ്ങൾ മലം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

632
01:29:49,509 --> 01:29:50,801
ഫു ചുൻ

633
01:29:51,261 --> 01:29:53,637
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തുവരികയാണ്
അറോറ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

634
01:29:54,722 --> 01:29:56,850
ഈ ബ്രോ ഷുവാങ് സി മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

635
01:29:59,394 --> 01:30:02,274
അവ ഓരോന്നും നനയ്ക്കാൻ വിടുന്നതിനുപകരം
മറ്റുള്ളവ അവയുടെ നനവും തുപ്പും

636
01:30:02,855 --> 01:30:04,555
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും
അവർ സ്വയം മറക്കട്ടെ

637
01:30:04,555 --> 01:30:06,256
അവരുടെ ജന്മദേശമായ നദികളിലും തടാകങ്ങളിലും.

638
01:30:06,275 --> 01:30:07,569
ആധുനിക ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ, ദയവായി.

639
01:30:10,447 --> 01:30:12,489
വറ്റിവരണ്ട തടാകത്തിൽ രണ്ട് മത്സ്യങ്ങൾ കുടുങ്ങി

640
01:30:15,743 --> 01:30:18,579
അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ ഉമിനീർ ഉപയോഗിച്ചു
പരസ്പരം ഈർപ്പമുള്ളതാക്കാൻ.

641
01:30:19,872 --> 01:30:21,416
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും

642
01:30:22,333 --> 01:30:24,168
അവർക്ക് പരസ്പരം മറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

643
01:30:25,587 --> 01:30:27,106
അവരുടെ നദികളിലേക്കും തടാകങ്ങളിലേക്കും മടങ്ങുക

644
01:30:27,631 --> 01:30:29,798
സ്വന്തം സന്തോഷം തേടാൻ.

645
01:30:50,862 --> 01:30:54,157
മോശമായതിന്, നല്ലതിന്,

646
01:30:56,117 --> 01:30:58,953
സമ്പന്നർക്ക്, ദരിദ്രർക്ക്,

647
01:31:00,872 --> 01:31:03,792
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും

648
01:31:07,045 --> 01:31:09,046
ഉണ്ടെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല
മനോഹരമായ പല്ലുകൾ

649
01:31:10,297 --> 01:31:13,009
നിങ്ങൾ മുടന്താൻ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

650
01:31:14,677 --> 01:31:17,095
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

651
01:31:17,096 --> 01:31:18,972
നിങ്ങളുടെ മണം നല്ലതോ ചീത്തയോ ആണെങ്കിൽ പ്രശ്നമില്ല

652
01:31:21,850 --> 01:31:23,490
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായി സ്വീകരിക്കും

653
01:31:24,813 --> 01:31:26,105
മരണം വരെ

654
01:31:27,356 --> 01:31:28,733
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുക.

655
01:31:37,617 --> 01:31:38,617
ജിംഗ് റു യി

656
01:31:40,912 --> 01:31:43,414
ഇവിടെ, ലോകാവസാനത്തിൽ

657
01:31:45,667 --> 01:31:47,376
നിങ്ങൾ Wu Fu Chun കഴിക്കുമോ,

658
01:31:47,377 --> 01:31:49,295
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത വിവാഹിത ഭർത്താവിനായി,

659
01:31:56,720 --> 01:31:58,430
അവൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത മനോഭാവം പരിഗണിക്കാതെ

660
01:31:59,471 --> 01:32:02,182
അവൻ നിത്യസ്നേഹത്തോട് കാണിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

661
01:32:04,810 --> 01:32:06,854
അവൻ്റെ അറിവില്ലായ്മ പരിഗണിക്കാതെ

662
01:32:07,604 --> 01:32:09,983
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ വീക്ഷണത്തിൽ

663
01:32:11,568 --> 01:32:13,444
അവൻ എത്ര വിഡ്ഢിയായിരുന്നുവെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ

664
01:32:14,237 --> 01:32:15,904
പണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മതം ഉണ്ടാക്കാൻ

665
01:32:18,115 --> 01:32:21,034
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്.

666
01:32:32,546 --> 01:32:34,340
അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മറ്റൊരു വഴി.

667
01:32:36,760 --> 01:32:38,470
പകരം അവർ സ്വയം മറക്കട്ടെ

668
01:32:39,511 --> 01:32:42,551
അവരെ വിട്ടുകളയുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉമിനീർ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം നനയ്ക്കുക.

669
01:32:43,975 --> 01:32:45,143
വു ഫു ചുൻ

670
01:32:48,813 --> 01:32:50,064
നന്ദി.

671
01:32:52,734 --> 01:32:54,109
പക്ഷേ, ഞാനില്ല.

672
01:32:57,238 --> 01:32:59,948
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക.

673
01:33:55,921 --> 01:33:58,841
ഇതാണ് അൻ്റാർട്ടിക്ക അതിജീവനം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ഗൈഡ് ബുക്ക്.

674
01:34:04,180 --> 01:34:05,347
നീ ഡമ്മി,

675
01:34:06,850 --> 01:34:09,250
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കണം
ഒരു ഹിമപാതമുണ്ടാകുമ്പോൾ.

676
01:34:10,310 --> 01:34:11,563
അത് പ്രധാനമാണ്.

677
01:34:12,229 --> 01:34:13,564
വായിച്ചാൽ മതി.

678
01:34:27,912 --> 01:34:29,247
എനിക്ക് തിമിംഗലങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

679
01:34:31,541 --> 01:34:33,542
അവർ മനോഹരമായ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു

680
01:34:33,542 --> 01:34:35,670
അവരുടെ ഭംഗിയുള്ള ചിറകുകൾ നീട്ടുമ്പോൾ.

681
01:34:37,796 --> 01:34:40,425
അതെങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ശക്തമായ ജീവിതം ആകാം.

682
01:34:42,135 --> 01:34:43,469
ബാംഗ്, അത് പോലെ,

683
01:34:44,929 --> 01:34:46,264
അവർ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു.

684
01:34:51,519 --> 01:34:53,604
ധ്രുവ രാത്രി വരുന്നു

685
01:34:54,898 --> 01:34:56,356
എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

686
01:34:57,649 --> 01:34:59,359
പോളാർ ലൈറ്റ് കാണാം

687
01:35:00,612 --> 01:35:02,404
വ്യക്തമായ ഒരു ദിവസം.

688
01:35:03,948 --> 01:35:07,452
അവസരം മുതലെടുത്ത് തിരയുന്നത് തുടരുക.

689
01:35:10,454 --> 01:35:12,332
കൂടുതൽ മീൻ പിടിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക

690
01:35:13,625 --> 01:35:16,168
കാരണം മഞ്ഞു കട്ടി കൂടുകയാണ്.

691
01:35:17,753 --> 01:35:19,671
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകളും സോക്സും നനയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

692
01:35:23,009 --> 01:35:24,636
ഇന്ധനം തീർന്നുപോകുമ്പോൾ,

693
01:35:25,345 --> 01:35:28,931
നിങ്ങൾക്ക് ഫർണിച്ചറുകൾ പകരമായി ഉപയോഗിക്കാം.

694
01:35:31,141 --> 01:35:33,935
എല്ലാം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

695
01:35:33,936 --> 01:35:35,939
നിങ്ങൾ സ്ലെഡുകളുമായി പുറപ്പെട്ടു,

696
01:35:36,355 --> 01:35:39,483
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുക
കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

697
01:35:39,484 --> 01:35:43,529
20 കിലോമീറ്റർ നടക്കണം
തെക്കോട്ട് തിരച്ചിൽ തുടരുക.

698
01:35:45,323 --> 01:35:46,448
തിരിച്ചു വരരുത്.

699
01:35:49,202 --> 01:35:50,494
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

700
01:35:51,996 --> 01:35:53,914
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

701
01:36:07,345 --> 01:36:08,761
റു യി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

702
01:36:08,762 --> 01:36:11,849
നിങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിതം ശക്തമാകും.

703
01:36:13,393 --> 01:36:16,979
ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

704
01:36:21,818 --> 01:36:23,444
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

705
01:36:35,539 --> 01:36:37,250
അവളില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

706
01:37:17,457 --> 01:37:20,626
അത് അതിജീവനത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചു എന്ന്.

707
01:37:27,759 --> 01:37:28,760
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

708
01:37:30,761 --> 01:37:32,055
എനിക്ക് കൂടുതൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

709
01:37:33,597 --> 01:37:34,806
നിങ്ങൾ തുടരണം.

710
01:37:39,186 --> 01:37:40,813
ഭാഗ്യവാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

711
01:37:42,774 --> 01:37:45,817
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവിക മരണം സംഭവിക്കും

712
01:37:45,818 --> 01:37:47,618
ഒരു ധനികനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി
പേരക്കുട്ടികളാൽ.

713
01:37:49,863 --> 01:37:52,074
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

714
01:37:56,953 --> 01:37:59,122
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

715
01:38:00,875 --> 01:38:03,086
പക്ഷേ അവിടെ നിനക്ക് സ്ഥലമില്ല.

716
01:38:06,171 --> 01:38:10,134
ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

717
01:38:15,515 --> 01:38:17,390
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കവിത വായിക്കണം

718
01:38:20,144 --> 01:38:22,020
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

719
01:38:24,064 --> 01:38:25,817
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ

720
01:38:28,444 --> 01:38:30,029
ഉറങ്ങുന്നു.

721
01:38:31,029 --> 01:38:35,033
നിങ്ങളുടെ കാതുകൾ ഇപ്പോഴും കാറ്റ് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

722
01:38:36,284 --> 01:38:41,082
നിങ്ങൾ കടലിൻ്റെ മണം പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സുഗന്ധം...

723
01:42:34,523 --> 01:42:35,983
സഹായിക്കുക!

724
01:42:37,568 --> 01:42:38,944
ആരെങ്കിലും?

725
01:42:40,070 --> 01:42:41,322
സഹായിക്കുക...

726
01:44:52,494 --> 01:44:53,494
നിർത്തൂ!

727
01:45:11,346 --> 01:45:12,805
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

728
01:45:20,439 --> 01:45:22,065
ഞാൻ പോകട്ടെ!

729
01:45:22,483 --> 01:45:24,944
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ...

730
01:45:27,570 --> 01:45:29,323
റു യി.

731
01:48:25,748 --> 01:48:27,208
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

732
01:48:29,752 --> 01:48:32,131
പക്ഷേ അവിടെ നിനക്ക് സ്ഥലമില്ല.

733
01:48:34,757 --> 01:48:36,510
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി,

734
01:48:38,845 --> 01:48:40,305
നിങ്ങളുടേതല്ല.

735
01:48:44,893 --> 01:48:46,561
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

736
01:48:48,313 --> 01:48:49,981
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,

737
01:48:51,483 --> 01:48:52,984
ഉറങ്ങുന്നു.

738
01:48:55,362 --> 01:48:56,738
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി.

739
01:49:01,618 --> 01:49:06,832
കാറ്റ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചെവി കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

740
01:49:08,542 --> 01:49:14,046
നിങ്ങൾ കടലിൻ്റെ മണം പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സുഗന്ധം

741
01:49:15,882 --> 01:49:19,720
നടക്കാൻ തുടരാൻ
നാം നടക്കുന്ന മണൽ.

742
01:49:23,055 --> 01:49:24,850
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് വേണം

743
01:49:25,559 --> 01:49:27,269
തുടർന്നും ജീവിക്കാൻ,

744
01:49:29,563 --> 01:49:31,105
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന നീയും

745
01:49:33,024 --> 01:49:36,528
പാടുകയും ചെയ്തു

746
01:49:45,037 --> 01:49:46,121
എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ.

747
01:49:47,206 --> 01:49:49,373
തഴച്ചുവളരാൻ

748
01:49:51,292 --> 01:49:53,252
നിറയെ പൂക്കളുള്ള.

749
01:50:20,320 --> 01:50:26,136
ചൈന ലയണിൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ